I decided to go ahead a release my FancyBox Gallery plugin as-is. Version 0.1 0.2 is very bare-bones: there are no options that you can set. Once you activate the plugin, thumbnails generated by the standard WordPress gallery shortcode will be handled by FancyBox. This works best if you use the link=’file’ option (see the documentation for more details). I’ll eventually add user-settable options for more control.
If you’re interested in trying it out now, download it from the WordPress Plugins Directory: FancyBox Gallery
Update: Updated the plugin to version 0.2. The new version adds styles which should keep the image captions from breaking under certain themes.
Pingback: WordPress Plugin Releases for 01/26 | Wordpress Blog NL
Pingback: WordPress Plugin Releases for 01/26 | Tips Wordpress
Pingback: Wordpress Plugin - FancyBox Gallery | Double Black Design
Pingback: FancyBox | Katree's Palace|????